GRUB PREVOD
Zdravo, ljubavi. Šta zadovoljstvo da vas vidim!
Zdravo! Dobila sam tvoje cveće. Kako slatko.
Da li je to danas završite svoj članak o Svetska zdravstvena...
i znam da ste naporno radili.
Skoro sam uradio, tako da...
Da li želiš da te vidim Netflik družimo i...?
Šta?
Ili želiš da uzmeš?
Nisam to rekao!
- Bože! - Znam.
Ne! Otišao sam suptilniji!
Znam. Izvinite.
Da, želim.
Tri krvave dana je prošlo.
Imam plave testise...
tamno plava, gotovo crne.
Ozbiljno. Pogledajte ih.
Verujem ti. Verujem ti.
Pa.
Onda vidim testise gotovo crne.
Savršen, Stef.
Hajde posle 6 popodne
Pa. Hajde da teško dati Netflik i sve to.
Slabi Blinders, Kimi Šmit!
On je završio mesec brkova.
Vreme je da se obrijem brkove porn.
Izvinite. Izrada ubica!
Narcos!
I čudnije stvari!
Black Testisi!
Srećan 55. rođendan, Nede!
Sub sledi svoje snove...
i pretvara staru štampariju u industriji giganta...
Fleming je sada kompanija.
Šef sveta!
Kompanija Fleming!
Razgovarali smo o...
brošure za Steelcase nameštaj...
pola pozivnice...
Grand Rapids...
i kako možemo da zaboravimo...
Kružne...
Domino Pizza?
Ali pre svega toga...
Sub upoznao jednu mladu ženu iz Michigan. Barbara velški.
Kako sam pobedio tog starca?
Sub ju je odveo na svom prvom sastanku da vidi svoj omiljeni bend...
- Kiss! - Kiss!
Takođe je moj omiljeni!
Rock 'n' roll!
Nekoliko godina kasnije...
roda donela moju sestru, Stefani.
Šta tendera.
Svi su ujedinjeni.
- Leaving je u školi. - Da.
I onda sam, Scotti F.
Još jedan sin je?
- Zaboravio sam istog trenutka. - Imali smo još jedan.
Konačno, Jefazo.
Izvinite. Obećao sam da ne bi uradio.
Volim te, tata. Srećan rođendan.
Vell done. Skoti!
Volim te.
Hvala. Ups!
To je bilo neverovatno.
Mi imamo jednu iznenađenje.
Tako je. Dame i gospodo, živi od svoje spavaće sobe na Stanford...
Moja sestra Stefani!
- Pozdrav svima! - Zdravo, dušo!
Hej, Stefani! Ja sam Kevin!
- Zdravo, Kevine! - Kavin.
- Možemo li videti? - Žao mi je.
- Zdravo, mama. - Zdravo!
Hej, tata.
Slavljenik.
Zdravo, dušo.
Očigledno oni imaju toliko zabavno.
Volela bih da mogu biti s vama.
Šta tendera.
- Da. - Pokret.
Samo sam hteo da kažem, tata, volim te.
Volim te.
- Volim te više. - Nije dobro.
Volim te odavde do Meseca.
Ja ću da pobediš ovaj put, tata.
Iako ste već...
viejisimo.
Da si još uvek...
Šta ti radiš ovde?
Rekli ste mi da dođem.
Rano je. Rekao sam da u 6.
Ja sam ublažena telefona.
- Da. - Žao mi je. On je prijatelj. U svakom slučaju.
Srećan ti rođendan
sveti Bog.
Laird, šta radiš?
Završite poziv.
Upravo se spremam za Netflik.
- Ne sada, Laird. - Bože.
Kimi Šmit!
- Pantalone. - Marko Polo.
Moj Bože!
Koliko kratko?
Mama, da li ste sliku!
Srećan Srećan rođendan Srećan Srećan rođendan
Kevin, pomozi joj.
Happi Birthdai
ZAŠTO?
Tu si. Srećan rođendan, Big Boss.
Hvala, Jim.
Xeri.
Zdravo, Nede. zabava sinoć smo imali.
Hvala. Lou.
Veliki Gazda, da li mi dozvoliti trenutak?
Naravno. Dobro jutro, Xojs.
Šta dobra zabava.
Ne propustite pozive.
To ne može biti.
¿Big Lots nas ostaviti?
Imamo nalog od 2006. godine.
Oni će učiniti svoje otiske u Kini.
Moj Bože.
Jefazo je empresas.com...
Oni nas ubijaju.
U ovom slučaju, mi ćemo biti bankrot u martu.
I sportska radnja?
Pričam sa mog kontakta.
Ali, Nede, ja mogu da budem iskrena?
Ne mogu da idem ocultandoselo Patti.
Lou, nemamo površini drži?
Ako. I uvek.
Samo je potrebno više vremena. To je sve.
Vi ste gospodar.
Možda ste dobili božićno čudo.
- Da. - Da.
Uzgred, ti pretvarao iznenađenje lice dobro sinoć.
Hvala.
Kako dobra zabava, prijatelj.
Da, imali smo zabavu.
Pa, do tog dečaka pokazao svoju guzicu u 3D.
Bilo je kao: "Hej!"
"To je previše, prijatelj."
A slušaj ovo.
Stefani hoće...
da zadovolji vlasnika zadnjice na Božić.
Sa sve dešava ovde, ja ne želim da idem.
Jedan trenutak. Je njen prvi ozbiljan dečko?
Da. Očigledno.
To je veoma čudno.
Stefani i ja smo uvek bili bliski.
I on nikada nije pomenuo tog tipa.
Dakle, stvari su, Jefazo.
Mislio sam da znam sve o Lou Junior...
dok je studirao u Ohaju.
Bez upozorenja, došao je kući s devojkom tamo...
sa nosi narednoj godini.
- Ne - Da.
Dobra devojka, ali vrlo kontrole.
Izvinite. Nisam mislio da...
zato što je ne dobro, ali ne kao ja.
- Ne volim. - Lu.
Dakle, stvari su.
Lu, šta je sve ovo?
Idi da ga upoznam.
Znam da se mnoge stvari događa...
ali Lu Senior govori da se uda u maju.
Udaje.
Kada više ne žive ispod krova...
nemoguće je znati šta rade.
To me podseća da želi da govori na venčanju...
i kažeš lepe stvari.
Rekao sam mu da ne bih tražio.
I oni žele da se venčaju u bašti svoje kuće.
- Pa... - U svakom slučaju...
Ja samo kažem da treba da idete da ga upoznam.
Jer ste ga videli.
Videli ste, vrlo je neinhibiran.
Misliš...?
Čuli ste da ulazi u sobu.
Došao je sa All Guns Blazing.
Imao je toliko energije i bio je kao...
Pum, pum, pum, pum.
On želi da to uradi ceo dan.
Ujutru, popodne, uveče. "Stefani, imam".
"Stefani, dolazim. I opet doći."
Sećam se kada sam bio u tim godinama, zar ne?
Uvek je bio spreman.
Decembar 22
Međunarodni aerodrom CA San Hoze.
Hvala vam što ste došli.
Nebesa! Kako je lepo ovde!
Veoma sam uzbuđen što ste došli.
Mi smo veoma uzbuđeni.
Reći ću vam neke stvari o Laird...
Izabrao sam da ne kažem telefon...
Hej, dušo...
Proveli ste odlazak.
Ja ga proveo namerno.
Laird i ja mislio...
bilo bi bolje svi ostali kod kuće.
U vašoj kući?
Kada se to desilo? Da li ste znali?
Da li ste sigurni tvoji roditelji su dovoljno prostora?
Ne živi sa svojim roditeljima.
Nećemo biti prijatno u momackoj stanu.
Živi sama. Ni jedan odeljenje...
ali je mnogo bolje nego Sheraton.
Bolje nego luksuznom sobi?
Uvjeren sam menaxer. Dao mi je apartman u normalnom brzinom.
Bravo, Jefazo.
- Impresivno. - Moramo se vratiti.
- Besplatan dorucak. - Da.
Mint na jastuku, sve karakteriše Sheraton.
Vaš ljubavnik je sve to?
Tvoj ljubavnik? Tvoj ljubavnik?
Svi znamo da ste videli njegov penis.
- Šta? - Skot!
Šta?
Kako je lepo.
U stvari, to je cilj.
¿Goaltending?
Šta?
Da li je lica skener priznanje?
Veliki.
Živice potez.
Med, ko ti izlaziš?
Laird osnovao firmu, gerilaca.
Igrate Simion ubice, zar ne?
¿Bomeas? Da, to je bila moja omiljena igra.
Veliki, tvoj.
Da li video igre?
- Aplikacije, tata. - Ovde je!
Da li je ovo tvoja kuća?
Jeste li sigurni da nije Apple Store?
Kakvo uzbuđenje! Šta je, prijatelji?
Znam!
Fleming stigao. Već su stigli!
Zdravo, prijatelju. Zdravo.
Zdravo, draga.
- Ne diraj ništa. - Šta o saobraćaju?
- Dobro. Zdravo! - Zdravo.
Pozdravljam vas, Ned Fleming.
- Barbara. - Da.
Ti si savršen.
Hvala. Moj Bože.
I ti mora da si važna. Skoti, zar ne?
- Da. - Zdravo.
- Ko si ti? - Gustav.
Ja sam Gustav. Da.
Nikad ne znam kako si opisao.
Menaxer imovina je u redu, Stephi.
Zvuči dobro.
On je bio zadužen za grupe Four Seasons u Aziji...
ali nakon nekog vremena...
korporativni život dosadno.
"Ovaj Tiffani je Cartier drugi."
Znate, i tako dalje. Dosta.
Znate na šta mislim, Nede.
Da, naravno.
Kako dosadno.
- Gde je Laird? - Vrh.
Ona se završava konferencijski poziv.
- To ne otići. - Dobro. Zašto da ne?
- Laird ja sam Ned. - Ne, ne, ne.
- On je Rendi, stažista. - Ne Laird.
Diplomirao je sa počastima sa MIT.
Rendi, pokret. Dovesti svoj prtljag.
Da, gospodine.
Već stigao Fleming damn!
Da!
Veliki, dođavola!
Dođi ovamo! Ja sam uzbuđen mnogo zna!
Porodica. Da, dođavola!
Moj Bože.
Skoti.
Da, brate! Dobro došli.
- Zdravo Barb. - Zdravo.
Dobro došli.
Zdravo, Nede. U redu. Da.
- Da. - Da.
- Kako dobro su došli.
- Da. - Zdravo.
- Zdravo, ljubavi. - Zdravo.
Nedostajao si mi, prokletstvo.
Zašto ne donese majicu?
Ne brini. Les Imam iznenađenje.
Bili smo pola sata i ode u hotel.
- Dobar plan. Hvala. - Tata, ovo mesto je ludo.
- Da, jeste. - 25 minuta.
To je sve.
Hej! Ostavite je na miru.
Hej, Nede. Ned.
Čet, pogledaj to.
To je tvoje lice, sestra.
To liči.
Hvala. Da.
Stephi tetovaža. Uradio sam ono što nedelju dana smo se sreli.
- Nedelju dana. - Pravo u srce.
Želiš da vidiš kuću?
Mi treba...
- Upravo smo došli da te pozdravim. - Da, mi odlazimo ..
Zapravo, ne.
Ne Pre nego što odeš...
Imam iznenađenje.
Diablos. Veoma sam nervozan.
Da li želite da me pre nego što se konsultuje...?
Znaš šta? Neću da radim, zar ne?
Ja ću da uradim. Laird, će biti veliki, jebote.
Taran!
To ne može biti.
Ja sam...
jutros.
Treba da crveno, zar ne?
Hoću svoje komentare.
- Da li je naša Božićna čestitka? - Da.
Da! To je bio model. Kako znaš?
Pogledajte, tu je Rezanci.
To boli.
Nebo kaže "Happi Holidais" i sve.
Šta?
- Ne verujem ti! - Dobro.
¿"Happi Holidais" kažeš?
Barb, idi u pakao.
Prokletstvo.
Sam dao karticu na Tattooist. Nisam znao da je stavio tekst.
- Idi. - Sranje.
Pa tamo će ostati.
Sranje.
To je da dolazite.
Bio sam toliko uzbuđen sam morao da uradim nešto.
Pa, to je nešto ići.
Znaš šta? Ponekad imate da kažete "jebati".
Fuck!
- Trebalo bi... - Laird...
ovo dete je 15 godina.
Dakle, ne...
Diablos.
- Iou Do not sai "jebati"? - Ne, mama, ja...
Naravno da kažem odvratnosti.
Naravno da ne.
- Da? - Da.
Groserias kaže.
- Nije istina. - Koja je tvoja omiljena?
Zaboga.
- Do not give konopac. - Koja je tvoja omiljena?
Sise.
¿Grudi? Sise.
Basta. Basta.
¿Grudi? Classic.
Pa, mi odlazimo.
- Vrlo dobro. Šta još? - Pussi.
- Pussi - Dobro. Dosta.
Drugi deo tela.
- Šta još? - Pene. Double penisa.
- Dupli penisa. - Dobro.
Čekati. ¿Dupli penisa?
- Srećan? - To je novo za mene.
Šta je to?
¿Penis protiv penis?
Dobro! Laku noć! Idemo u hotel.
Ovaj tip je svinja i ja ga volim!
- Da. - Da!
Pa, neka putovanje.
Ja ću vam pokazati mesto!
Ostavite svoje stvari svuda.
Vi, dvostruko penisa, dođi ovamo.
Uzgred, ja sam obožavalac. Ja sam deo Simian vojske.
Veliki.
To je ono što pokušavam da ti kažem u kolima.
Da li je ovo ovde?
Neće li uzeti kaput?
Ne, ne, dobro sam
Hajde, prijatelji.
Ovo je kuhinja. Ovde čuvamo hranu.
Trpezarija.
To je skulptura para uzimanja.
Slikom veverice masti.
Ovo se zove...
"Triple Team". Nije potrebno objašnjenje.
Pa, ovo je kancelarija.
Ovi tipovi su testiranje video igrice.
Čet, Stephi kaže da si jako dobar u kuglanju...
pa sam instalirao nekoliko redova.
Ne mogu da verujem.
Ništa od ovoga nije ovde?
Ne.
Rekao si da popravku pukotinu u osnivanju.
Jesmo li?
Da, uzeo sam fotografije Facebook-u svojoj ligi kuglanju.
Kako lud.
Vidi, tata, tipičan slavlje.
Naravno.
Pa, ovde razvoj aplikacija...
za Apple i Android platformi.
Momci, pozdravi Fleming.
- Zdravo. - Šta?
Ne razumem. Da li vaši zaposleni živi ovde?
Možda neki. Zapravo, ja ne znam.
Gustav je veliki arhitekta.
Dizajnirali smo ovo mesto zajedno.
Kada ste otišli u Maču Pikču?
Ljubav, kada stavite ovo?
Šta je to los?
To je Filip Manfredi.
U redu, Barb.
Stephi mi je rekao da si veliki učitelj umetnosti i fotografije.
Veliki.
Ja potrajati nekoliko časova na kolex.
Ne budi skroman, mama. Ti si veliki fotograf.
Stvarno izgleda kao mrtav los.
To je tačno, Nede.
Mrtva los najviši u svom urinu.
Ona simbolizuje naša kultura zatvara naše umove.
Kažem ti, Nede, da umetnost mi uzbuđuje mnogo.
To je veoma moćan afordisiaco.
Laird.
Ne Ekcite vam je potrebna pomoć sa tom lepom ženom.
Moja ljubav.
Šta? Tvoja mama je lepa.
- To je. - Zaslužuje pohvale.
Prihvatam bilo kakve komplimente od gde god da dolaze.
Evo još jednog. Imate telo iskušenja.
Pa.
Zdravo, šta ima?
Ričard Blais je, narode.
Majstor molekularne gastronomije.
Ai. God. To je zgodan "Top Chef".
To je onaj koji kaže "Bam!"
Ne, to je Emeril. To je budala.
Diki Blais, Šta?
Laird je improvizuju restoran...
u njegovu čast večeras.
- Stvarno? - Da.
I ovde imam mali predjelo.
Ako želite užinu pre večere...
Dođi ovamo.
Ja, od gladi.
Pa.
Mnogo iznenađenja.
Znam.
Došli ste na pravo mesto.
Imam zemlju i more.
Biftek i jastoga.
Kakva poslastica.
Moja verzija moru i na kopnu, blata i pene jestivog plankton.
Da jede.
Čekam da vidim večeru.
Ne.
Hej, sve ide odlično, zar ne?
Mislim da sam već me je prihvatio.
Moje viđenje je malo drugačija.
Stvarno? Kao šta?
Ne trudi se toliko.
Ja ne, šta to pričaš?
Bovling instaliran za mog oca...
a vi tatuaste celu moju porodicu.
Da li je tetovaža bila suviše?
- Da. - Sranje.
Pakao, znao sam.
Da Gustav mi je rekao isto.
Ne brini.
Neću staviti još tetovaže njih dok su ovde.
- Hvala. - Dobro.
Volim te.
I ja tebe volim tebe.
Pa.
Još jedna stvar. Ne zovi ih kopilad...
i stop komplimente mamu.
To je seki diskretan, to me je iznenadilo.
To je mama ja bih da idem u krevet.
I ako tvoja majka ne bi spavao sa njom...
i spavam sa njom.
- Ali ja neću. - Dobro.
- Naravno. - Hvala.
- U redu, to je lepo. - Da.
Znate?
To je previše.
- Da! Mislim, los... - Da.
A kako se izražava! Molim te!
Los stvarno!
- I to insinuira majku... - To nije u redu.
Šta je tetovaže?
Tetovaža! I koliko...?
- 32. - Bože. A ti imaš...?
- 22. - Da!
Niste želeli mural na Skoti i vi u kuglanju?
Kuglanje sa mural... Kuglanje je veličina propis.
To je u redu.
Uobičajeno je da ima nešto.
I on se koristi vosak je dobra, ali...
Izvinite.
Treba da ti kažem.
Sve, naravno.
Iskreno, nisam znao kako to da objasnim preko telefona.
Zamislite...
Mama googling Laird Mejhju.
I izvlačenje zaključaka pre nego što ga upoznao.
Pa, ga upoznali smo.
Ne, oni su već bili ovde 15 minuta.
Da.
Hvala.
Oni ne bi zamolio da ne provesti Božić u Michigan...
kao prvo ako ne...
veoma važno za mene.
Pa.
Hoćete li mu dati priliku?
- U redu. - Dobro. Hvala. Hvala.
Dođi ovamo.
Volim te.
Ako googleara šta će naći?
Ne.
Ne googlees.
Pa, ja ne vidim.
Ljubav, ovo je muški i ramming.
Nebesa.
Hajde svi, večera je servirana!
Skoti! Dođi, sedi.
Tata, jesi li tu? Mama.
Zar nećeš da uzmem kaput?
Ne Dakle, dobro sam.
Mi smo porodica, tako počinje.
Superinformal.
Postoje tri posude za večeras.
Geoduck kuvano vakuum.
- Misija Burrito jež stil... - Šta bogat.
Sa jestivim papira.
Jer ti štampanje.
- I na kraju... - Kako je lepo.
Mi pušio Bear California.
- Uživajte. - Jebi ga!
Hvala, Blais.
¿Medved?
Skoti, vidite "Rodna ponovo"?
Ne, ja sam želeo da je vidi, ali moji roditelji ne dozvoljavaju mi da vidim filmove za odrasle.
- Naravno da ne. - Ima 15 godina.
- Hoćeš li papir? - Da, hvala.
Ja ne znam koji deo je.
Taj medved jebao tog tipa! Mi ćemo jebote ovo!
Hej, šta je sa rečnikom?
Sranje. Izvinite.
Mislim da sam dotakao Cultra deo.
Ne jedu tako brzo, Barb.
Ćete popuniti pre stripa.
Ned.
I kako ste se upoznali?
- Hoćete li mi reći? - Da.
Pa.
Laird pokroviteljstvom predavanje na univerzitetu sa dr Joanne Liu...
Lekari bez granica.
Melinda Gejts mi je pričao o problemima zemalja u razvoju.
Sada je moja opsesija.
- Supruga Bila Gejtsa. - Da.
- To je sjajno. - Da.
Dobro.
To je takođe predmet interesovanja Steph, dobro.
Znam. Čet, treba da ga vidite u razgovoru.
On je najviše inteligentne pitanja. Bio sam fasciniran.
Stvarno? Šta sam rekao?
Pitao:
"Kakav je odnos između zdravlja i gustina stanovništva ženske...
u autohtonim zajednicama?"
Mislio sam: Pum! Ko je ona?"
Drago mi je da se setim toga.
Naravno da se sećam.
- Prvi put sam te video. - To je to.
Uvek je bio najpametniji.
- To je istina. - Da.
- A najviše seksi. Neverovatno. - Dobro.
On nije mogao da skine pogled sa mene.
- Njena kosa, oči. - Vrlo slatko.
Luk leđa gde se pridruži Tailbone.
Želim staviti šator i tamo žive.
- Ne - To je previše.
Kao na otvorenom.
Mislio sam da ima veoma dobro telo.
- Da, razumeo. Da. - Da.
To je vrlo slatko.
- As lou Barb. - Dobri geni.
Pa.
Dve žene u formi.
Da se slažem.
Barb zavodljivi telo.
Dve žene u obliku, dve vrste sreće...
i jedna sa dva penisa.
Dobro.
Laird, kada ste završili Stanford?
Nisam išao na Stanford. Jedva završio srednju školu.
To je skromnost.
Počeo je programiranje za Sun Microsistems na 13 godina.
- To je istina. - Kao i ja.
Ja sam momak Fleming je od kada sam ušao u srednju školu.
Da.
Budući direktor, ali ide na kolex.
- Znam, tata. - Baš kao sestru.
Steph, nećete biti iznenađeni...
Ova tehnologija magnat da izadje sa tobom?
On je rekao da je programer u Uber.
Nisam imao pojma da je pod pokroviteljstvom događaj.
Tako da je lagao.
Sub, morala sam.
Postoje mnoge Fortune Hunters u Silikonskoj dolini.
Oni samo žele da te jebem za svoj novac.
- The psovki. - Budite oprezni.
Rekao sam mu sve do aprila.
¿April? Osam meseci pre.
Telefonom rekao si mi sastali su se pre nekoliko meseci.
- U početku je bilo vrlo neformalno. - Ne
Naravno da ne.
Rekli smo voleli jedno drugo u trećem kolu.
Posle vođenja ljubavi...
u kadi u Esalenu u Big Sur.
- Gde? - U Esalenu u Big Sur.
Stvarno?
Čet, ne mislim loše.
Nije bilo seksualnog. Bilo je mnogo više od toga.
Žao mi je, ja sam zbunjen.
Da li ste imali odnos ili ne?
Skoti, umukni.
Tata, samo pokušaj da razumeš.
Vidi, da jesmo.
Ali ono što ja kažem je da doživela transformaciju.
Staphi otvoren kao cvet.
Moraju da vide.
Ne, ali sada osećam da sam video.
Želim da vaši roditelji znaju...
živite sa nekim potpuno posvećen vama.
- Samo trenutak. - Šta je rekao?
- Da li oni žive zajedno? - Da.
Ne, naravno da ne.
Pa, pet noći od sedam.
Tvoje stvari su ovde.
Ne živite u spavaćoj sobi.
- Iou Have četkicu za zube? - Da.
To je žive zajedno.
Skoti, umukni i jedi papir.
Tata, ne živimo zajedno.
Da, mi žive zajedno.
Ti capibaras uzimanje.
"Otvorila kao cvet."
Dušo, ja gledam na sajtu Esalen...
i nije bestidno.
Dan Časovi joge i stvari.
Skoro godinu dana živi zajedno vode.
Zašto vi ne kažete?
Gde si tamo peškire?
Čak i Skoti utiče.
Šta je dvostruki penisa, molim te?
Tu je.
Nebesa, da. Došao sam da...
Bolje bi bilo da objasni šta se dešava.
Budite ljubazni.
Kažu, "Ja očarati svog dečka. To je sasvim normalno."
Dobro sam.
Zdravo.
Mislio sam da si Stefani.
Steph je supermolesta
Mi se borimo zbog načina na koji sam se ponašao na večeru.
Miran, istuširao i napravio mir.
Ali sam ostavio trenutak da vidim kako su.
Pa...
Čet, ideš sa nama?
Dobro sam.
Molim. To je ekstra veliki kralj.
Postoji dosta prostora.
Dovoljno prostora.
To je veoma važno za mene. Molim te?
U redu.
Zdravo.
Dugujem ti izvinjenje.
Kada sam nervozan...
Ja kažem mnogo gluposti...
i ja znam da nisi.
Ne.
Hteo sam da dam dobar utisak.
Da. Ti si. To je bilo...
Mislim, nisi, ali nema veze.
To je bio neprijatno večera.
To je bila jedinstvena situacija...
Ali budimo ostaviti.
U redu. Veliki.
Istina...
Nisam proveo mnogo vremena sa očinske figure.
Ne znam da li znate ali nisam znao mog oca.
On je zaveo moju majku u baru u Oaklandu.
Oni su imali seks u automobilu i nije ponovo govori.
Da.
Niti da imaju blizak odnos sa mamom.
Da budem iskren, to je zla veštica.
Ako sam imao pet centi za svaki put...
Da.
To je sramota.
Oni su veoma teško stvari prijatelj.
Da....
To je...
U redu. Postaje kasno, tako...
Da.
Volim svoju ćerku, prijatelji.
I ja sam superemocionado da znam ko ju je podigao.
Hajde da Božić kod kuće.
Sutra uveče...
Ja ću dati zabavu u njegovu čast.
- Ne trudi se. - Nije neophodno.
Mi ćemo učiniti sve da je Božić sranja.
- Dobro. - Sve sranje.
Čet, želim da provodimo vreme zajedno.
Možemo li ići u šetnju sutra?
- U redu. - Odlično.
Justine, stavio alarm u 6:30 sati pre podne Ned
Naravno, Laird.
Čet, vaš alarm je spreman za 6:30.
Šta? Ko je ona?
Justine.
To je kao Siri, ali velika.
Kalei Koimbra, The Big Bang Theori, snimljen glas.
J., pozdravlja.
Zdravo, Nede. Zdravo Barb. Kako si?
- Zdravo. - Nebo.
Steph mi dosta govori o vama. Ako ti nešto treba, ja sam ovde.
- Dobro. - Hvala.
Ne mogu... Mogu li nas videti?
On kaže da ne može, ali ja tako mislim.
Šta pričaš? Znaš da ne mogu da ih vidim.
To je perverznjak.
Laird.
U svakom slučaju, nadam se da imate laku noć.
Da, laku noć.
- Dobro veče. - Da.
Moj instinkt mi govori da zagrljaj.
- Ne - Mislim da ne...
Nije neophodno.
- Bože. - Barb.
Laku noć.
Paz.
¿Barb? Nema toalet papir.
Mogu li ti rolna?
Tata je kaku?
Da, kakim.
Da li ste kakim?
Barb. Možeš ići papirom molim te?
Pa, čekaj malo. Ja ću ti novine.
Hvala.
Naravno.
To je ženskaroš.
Neverovatno.
Ko je ona?
To nije toliko atraktivna.
- Dušo? - Da.
Otvori vrata i baci mi papir.
To neće biti tako lako.
Dobro jutro, Nede.
Ja sam Gustav.
Savršen.
Kao što sam rekao Barb, ne koristite papir.
Nemojte da koristite papir?
Nema papira u kući, draga.
Kapiram.
A kako ću raditi ono što treba da uradim?
Sve Japanese vc...
Imaju lep mlaz vode za čišćenje.
Toplo...
- Ja ću objasniti ceo proces. - O, ne.
Čet, pronađite kontrolnu tablu sa leve strane.
Da, vidim.
Tu ćete videti dugme...
sa slikom mlazom vode.
Pa. Šta da pritisnem?
Kliknite na nju, da.
Je parfem?
Je voda parfem? Ah, da.
To je mirisno dizajner talk.
Ali to ne bi trebalo aktivirati ovo dugme.
Čet, se zove Grand Poni muškarci, Ralf Lairen.
Sada želim da pokušam.
- Možemo li da nastavimo? - Da.
- Nede? - Da.
Pitam iskreno izvinjenje.
Model u kojem sedite je 2018...
a ipak ne postoji uputstvo na engleskom jeziku.
Ja ću naručiti iz ovog kraja, zar ne?
Čet, fokusiraju na kraju tamo...
a ja ću videti svoj kraj ovde.
- Jako smešno. - Da li je ovo.
Treba već rade, Nede.
Pa, nešto bruji.
Nešto vrišti.
Ne! Isključite ga!
Isključite ga! Isključite ga! Isključite ga!
Prokletstvo!
Imamo neke tehničke poteškoće.
To je bio vaginalni ispiranje.
Šta?
Samo želim mali kvadrat papira.
Vaginalni ispiranje.
Čuo sam da je veoma osvežavajuće i veoma stimulativna.
Samo u komentaru.
Ned?
Stvarno?
Žao mi je, Nede...
Moram da ručno resetovati sistem iznutra.
Ovde unutra?
Žao mi je.
U redu.
Zašto ne?
Barb, možeš li zatvoriti vrata? Izvinite.
To će biti velika.
Čet, apsolutna diskrecija.
Ne vidim ništa. Ja ne osećam ništa.
Pisma su veoma male.
Pa, žao mi je.
Ne vidim uputstva.
Pa. Šta imamo ovde?
Imao sam nekih stomačnih problema sinoć.
Mislim da je to bio medved.
Ja vam garantujem da je medved.
Napajanje izvlači.
Savršen. Divno.
Kako je bilo?
Žao mi je što je toliko dugo.
Čet, ostati potpuno dalje...
kao što smo postavili svoju lokaciju.
Sedim na vc, veoma sam miran.
Gledajući, gledajući, gledajući.
Meta je fiksna!
I da li će mlaz!
Izvoli, devojke.
¿Crias kokoške?
No kavezi.
Takođe krave.
Svinje, zanatske plamen.
Sve što ste ovde jesti dolazi radijus od 500 metara.
Ja to zovem "u bašti na stolu."
Tu je.
Zdravo, Dejzi.
Zdravo.
Idi, idi.
Drago mi je da uradim ovo, Nede.
Znam da se tako Stef mi ti rekao...
ali nije isto...
- Iou Give gore? - Jebi se!
- Gustav! - Pet, kloni!
Hoćeš da se bore?
- Daj ga! - Ne!
Želiš da odustane.
U redu! Da!
Vell done!
I svaki put kada reaguju brže.
- Stvarno? - Naravno.
Hvala.
Žao mi je, Nede. Ja ne želim da se povrediš.
Tako da ono što u "The Pink Panther"?
- Pink Panter? - Pink Panter?
The Pink Panther filmove.
Kada Kato napada Inspektor Kluzo da budu na oprezu.
Da li su oni stari? Ne znam.
Ni ja ali zvuče divno.
Pink Panter!
Filmove.
Kato je njegov pomoćnik, njegov sluga.
- Tvoj sluga? - Pa...
To zvuči rasistički.
Tačno je da je on nazvao "moj žuto prijatelj", ali...
Pogledajte, Nede, Lair je direktor velike kompanije.
Ne želim da imam telohranitelje...
Gas trenira pa ako me kidnapuju.
Uzgred, dobar potez Chun kuk do.
Ali isto što i Parker neuhvatljiva?
- Parkour prisluškuje. - Da.
Šta god da sam potpuno zaboravio!
Uvek se može poboljšati.
- U redu. - Hvala.
Za ništa.
Pa. Za sada, ćao, prijatelji.
Ugodan razgovor.
Čet, hajde. Hoću da ti pokažem moju kancelariju.
To je klasičan Pink Panter.
- Radiš ovde? - Da.
U kućne kancelarije radim stvari finansije...
ali ovde dolaze velike ideje.
Zar ne treba kompjuter i...?
Ne Moj prijatelj Xastin snima sve.
Zar ne. J?
Da, ovde sam. Zdravo, Nede.
I ako igrate fragment jučerašnje sednice?
Da, čekaj. Pakao, imate dosta sranja u svom Cloud.
Pa, spreman.
Hajde, idiote, misli. Imena igara.
Simian ubice 6: Chaos kapućino.
Mutini vretena.
Bukkake babun.
Sranje! To je strašno!
Loša ideja.
Zašto?
Šta to znači?
¿Bukkake?
To je kada mnoge stvari dešavaju i da se osećate preplavljeni.
Da.
Da, osetio sam Bukkake.
Sedi, raskomoti se. Hajde da razgovaramo.
Sedim ovde na podu.
Pa.
Čet, direktor ti i ja imamo mnogo toga zajedničkog.
Vidimo nešto želimo i mi samo pokrenut...
i mi smo ga uzeli.
Znate na šta mislim?
Da.
Prema tome...
Božić...
Stephi ću zamoliti da budeš moja žena.
I znam da ste vas dvoje bliski.
Tako ozbiljno...
Želim tvoj blagoslov.
Laird.
- Hvala što si mi rekao. - Za ništa.
Ali odgovor je ne.
Brate, ja sam zbunjen.
Šta? Šta?
Stvari su veoma različiti kad sam vežbala sa Gustav.
Da. Pitao sam ga i ja su govorili: ". Ako je dete"
Laird, slušaj me.
Osim toga ptacticamente ja ne poznajem...
Stefani nije spremna na taj korak.
Vidim da da je to.
Ja sam njegov otac, ja dobro znam.
Pa, dobro, Nede.
Znam da je iznenadila.
To je moja greška, u redu? Uzmimo jedan korak unazad.
- U redu? - Da.
Daj mi par dana da zaradi svoju zahvalnost.
I za Božićno jutro.
Kunem se da ja zovem "sine".
I ja ću te zvati "tata".
To se neće dogoditi.
Mislim da, tata.
Ne.
Tata, molim te.
- Nemoj mi reći "tata". - U redu?
Ja nisam tvoj otac.
Ali bićeš moj tata.
Ne, ne
Šta tata?
Sad me ismevati.
U redu. Tata.
Pogledajte. Laird.
Šta te briga šta ja mislim?
Vi ste otac Stefani.
Neću postavljati Stefani da se uda za mene bez tvog blagoslova.
U redu.
Juntine, da li ste snimili ovo?
Clarin. Da sam snimio svaku reč.
"Clarin". Šta to znači?
To znači "jasno", ali "Klarin" zvuči bolje.
U redu. Pa.
- Dobro. - Dobro.
- Da. - Savršeno.
Ali obećaj mi...
nećete reći ništa Steph o tome.
Za ovo.
Verujte mi, to će biti poslednja stvar koju bi uradio.
Ozbiljno. Želim da bude iznenadjenje.
Nije reč. Neću reći ništa.
Ni Barb i Skot. Ne varati.
Ja neće prevariti.
Šta?
Ja bih se bolje ako mi cemo Pinki.
- Shvatio sam. - Odlično.
- Idite na doručak. - Dobro.
Sranje!
Šta ima, momci?
- Hej, šefe. - Maiheva!
- Šta? - Hajde odmah.
Gde li ova vrata?
Rendi, napolje.
Da, gospodine. Gustav.
Ja sam sa dušom u temi.
Reci mi sada kako sam bio ili ću pukne.
- Rekao je da ne! - Šta? Mirna.
Ti šta si mu rekao?
Trebalo mi je nehotice. Nisam znao šta da radim.
Izazvao sam ga.
- Dobro. - Počeo sam da ga zovem "tata".
- To ne može biti. - Šta?
Zašto ga zovu "tata"? Ti put nervozan!
Traži režim pristup.
Morate da učinim nešto veoma posebno za njega...
tako da znate da su tvoje namere iskrene.
Gas, ne znaju kako da razgovaram sa njim.
To je kao da govore različitim jezicima.
- Tako je. - Da.
Govori engleski jezik.
I vi govorite engleski sa opterećenjem od "sranje".
Stefani mi je rekao.
- Da. - Imam ga.
- U redu? - Da.
- Dobro. - U redu.
- Odlično. - Odlično.
Udario si me veoma teško.
Znam. Izvinite.
Ona je, Laird...
vaš odnos sa gospođom Stephanie...
To je veoma posebna. To je stvarno.
- Hej. - Da.
Gas, ja znam da ste platili tona novca...
ali ti si moj najbolji prijatelj.
Naše prijateljstvo je neprocenjiv.
Hvala, brate.
Pa.
Dosta je bilo. Milosti! Milosti!
Diablos.
Brate, ti si neverovatna.
Bilo je veoma kreativna...
uzeti tu intimni trenutak i koristiti ga za napad.
- Da. - Vrlo dobro.
Šta je bilo, Big Boss? Idem na fudbalsku utakmicu.
Ustani. Lavovi!
Veliki. Kako je posao?
Reci mi nešto dobro.
Razgovarao sam sa svojim prijateljem prodavnicu sportske opreme.
Do not Tell Me takođe ide u Kinu.
Gore.
Online advertising, prokletstvo.
Ne Pakao. Pogledajte.
Zvaću Don MILLIS Subaru u južnom Michigan.
Čuo sam glasine da je možda u potrazi za novim dobavljača.
Da Don, veliki momak, zar ne?
Oni su poznati za prodaju automobila.
Da. Vredi probati.
Idi za vašu karticu mom vlasnika kartice dok sam tražiti olovku.
Done. Jefazo. Done.
I kako ide u Kaliforniji?
Osećam se kao da sam sleteo na nepoznatu dimenziju.
Da li ste našli karticu?
Da. Evo ga.
Jedan trenutak. Moram da pišem.
Ne koristite papir u ovoj kući.
Ništa od papira?
I kako čisti dupe?
Nemojte čistiti.
Japanski toalet ima ovo...
To je klozet. Javni toalet.
Ne Nema veze. Samo mi daj broj.
Hej, Nede, ja sam ovde.
Mogu da broj.
Justine, molim. Nije neophodno.
Idi.
Samo pokušavam da pomognem. Zar ne ponašati kao idiot.
Hej, hej, Big Boss, ko je ona?
To je prilično psovao. Da li je sekretar tog tipa?
Ne, ne, ne. To je žena koja živi na krovu.
Kako je to?
- Žena koja...? - Da li živite na krovu?
To je bestelesni glas...
Zaboravite. Onda ću objasniti.
Njegov glas je seksi. Je poznata glumica?
Ne bih rekao da sam veoma poznat. Milion dolara nedeljno...
najbolje serije na svetu, bez obzira na.
- Lu. - Da li me čuješ?
Naravno da mogu da te čujem.
Kako si, dušo?
Bolje nego da razgovaram sa tobom.
Daj mi broj. Zvaću.
Hajde da surfuju.
Cunami.
Taj momak je super.
Da, Gas je vrhovima.
Laird, biću iskren.
U redu.
Gorile su smešni šorc.
- Da. - Priznajem.
Ali njihov jedini zadatak je da se postigne obale krilo, bez drame.
Da li me razumete?
Znaš šta? Potpuno si u pravu.
Fuck!
Mi meseci je u razvoju.
Ti šta si igrao pet minuta i znaju šta nije u redu.
Vi ste vrlo dobro zapažanje, znaš?
Hvala.
Ozbiljno, batice. Cenim to.
Volim nekoga da me slušaju.
Šta misliš?
Jednog dana ću se pobrinuti za tatinu poslovanja.
Ali ne želim ni da čuje moje inovativne ideje.
- Šta? - Da.
Ti si sledeća generacija.
Odakle dolaze iz svih semena. Svi to znaju.
Rekao sam ti:
"Tata, ako želite da razvijete moj potencijal...
"Daj mi svoje mesto."
Ali ne slušaj me.
Tamo!
Hoću.
- Get it, Skoti. - Ja odgovaraju.
- Neka niko dodir. - Ne
Gde ti je mesto? U kompaniji.
I ja ću tamo.
Zaslužili ste presto, prijatelju.
- Da, Iron presto. - Da.
- The Iron Throne. - Game of Thrones!
Pljujem požara i hvatanje sise.
Ovde je kralj Joffrei.
Te sise su moji!
- Ti si sledeći na redu. - Da.
Prijatelj.
To ne može biti.
Oni plaćaju svoj studentski kredit. Oni plaćaju svoj studentski kredit.
UKUPAN DUG $ 375,458.27
Nev Mail "hitno!!
Free pozivnice Stamp.
Božićna zabava Fleming-Maiheva 8 uveče
'Srećan Božić, Jebi!!!
To ne može biti.
- Da li je to konj? - Plamen.
- Zdravo.
Zdravo.
- Neverovatno. - Zdravo, dušo.
Broj onih koji u...
Tata!
Tu si. To je ludo!
Da li radite u računovodstvu?
Da. Detalji.
Razmišljao sam o Božićnoj zabavi Laird.
Gustav daj da vidim listu gostiju.
Tata, doći krem Silikonskoj dolini.
To će doći Modell Tison!
- Ko? - Šta?
- Osnivač Ghostchat. - Naravno.
On je odbacio tri milijarde dolara u Facebook, i 24 godina.
Ja ću organizovati sastanak između vas.
Tata, hvala ti što si mi govori da spakuj.
Da li nosim kravatu ili bolje više casual?
Skoti, slušaj me.
Većina Internet kompanije su iluzija.
- Šta? - Ne budi impresioniran.
Cela industrija zasnovana na gluposti.
Ja ću deliti poruku mudrosti.
Vremena se menjaju, tata.
Nije sve što vi smatrate gluposti su oni.
Idi. Kako duboka.
Duboko.
A vi...
Sam kralj gluposti.
Ti si hobotnica.
Hobotnica.
Šta pića imate?
Večeras smo deconstructed jaja.
Jaja. Da, hvala.
Gde se, šefe?
Mičigen.
Mičigen. Da li prodati automobile?
Ne, ja sam štampač. Ned Fleming.
- Elon Musk. - Elon Musk?
- Da. - Da li je Tesla?
Da.
Kako znaš Laird?
Sa mojom ćerkom.
Oh, ne.
- Bilo mi je zadovoljstvo. - Da.
Šta?
Zdravo! Zdravo, ljubavi moja!
Čaša belog vina, molim.
- Zdravo, pritisnite. - Zdravo.
- Vrlo dobro. - Oh, molim te.
- Ne, ozbiljno. - Hvala.
Počinjem da osećam božićni duh.
Šta ste razgovarali sa Laird tako dugo?
Čuo sam kompletan sagu o porodici Maihev.
Oh, izvinite.
Ne, zapravo je veoma interesantno.
Njegova majka je bila sekretarica u tehnološke kompanije.
Želite hamburger sa kobe govedine?
- Kakva poslastica. - Hrana stvarno?
Da, ja umirem od gladi.
Čekaj, šta?
To ne može biti.
- Gospođo? Vodeni Kobe? - Ne, hvala.
Hvala.
On dobro zna.
U svakom slučaju, video sam kako mladi programeri postali bogati.
Pa Laird primorana...
da provedem ceo svoj detinjstvo učenje o kompjuterima.
To je tužno, zar ne?
On ga je pojeo.
To je hobotnica.
Upliće svoje pipke oko cele porodice.
On te manipuliše.
Dušo, moraš da se smiriš malo.
Misliš da si u ratu sa Laird.
Ali on se ne bori, samo ti.
Hajde da ispune svoje prijatelje. Oni izgledaju lepo.
Neverovatno.
Ne možete povezati na Java aplikacije.
Da li ste imali za reprogram sve?
So. Ja sam.
- Jesi li? - Naravno!
- Eno ih! - Zdravo.
Izgledaš veoma atraktivna.
Kako elegantan.
- U redu! - Zdravo!
Tajson, roditelji Stephanie, The Fleming.
Oh, ne. Barb i Nede, molim te.
To je bilo vrlo nepravedno, prokletstvo.
Trebalo mi je dve nedelje u J2EE baze...
interfejs služi reaguju sa...
za kontejnere su bili spremni.
Izvinite. Tajson, koji je J2EE?
Java 2 Enterprise Edition platforma.
- Do not lou programe? - Žao mi je.
- Taj momak je strašno. - Da.
Sviđa mi se najviše ljudske odnose.
Račun za upravljanje, Korisnički servis, te stvari.
Ovaj tip je super.
Da, Nede se sprema da preuzme brigu o porodičnom biznisu.
- Da. - Imamo štampariju u Michigan.
Stvarno? Oni moraju ispuniti dva brata...
ako imaju posao štampanja.
Hej, braćo! Ja ću te upoznam sa nekim.
Zdravo!
Zdravo! Blejn i Missi Pederman.
Zdravo, ja sam Barb Fleming.
- On je moj muž. - Nede.
Ja sam Scott Fleming. Zadovoljstvo.
Žao mi je, rečeno nam je da smo znali, ali ja ne bojim.
Blejn i Missi stvorio free pozivnice Stamp.
Pa.
Naravno.
Šta se dešava?
Da li server nije poslao podsetnik na vaš rođendansku žurku?
Ne, on ima štampariju.
Diablos.
Ne, ne.
Da li ste doveli do bankrota?
Ne.
- Upropastili smo svoj posao? - Ne, ne.
To ide dosta dobro, hvala.
- Dobro! - Dobro za tebe! Ozbiljno.
Mi volimo porodične štampače.
Oni inspirišu. Oni su veoma važni.
Moj tata radije imao fabriku.
To je veoma velika radionica.
Ljudi trebaju ulogu.
Oni vole da dodirne karticu.
Da.
Nikada nisam čuo neko reći da.
- To nije naše iskustvo. - Ne
Mi dolazimo iz različitih svetova.
Tako je.
Bolje da nauče da programiraju veoma brzo, prijatelju moj.
Sub je bio uspeh...
pošto se borite preko grudi njene mame.
Mama nas nije dojila.
Laird, znate smo imali sestru.
To pokazuje.
Bože, ne razumem ništa.
Izgubio sam se.
- Osećam se preplavljen. - I meni.
Tu bukkake floating svuda.
Šta?
Šta je Bukkake?
Laird mi je objasnio.
To je kad si preplavljeni, jer mnoge stvari dešavaju.
- Nebo. - Kada ništa ne razumeš.
Davim u Bukkake tada.
Ja ću reći istinu. To znači sperma na licu.
Izvinite?
Bukkake znači kupali u semenu.
Tona ejakulaciju sperme.
Generisan nakon orgijama.
Nije tako loše kao što zvuči.
Da, nakon orgijama.
Ili za. Ako neko završi ranije.
- Šta? - On pokušava da zaštiti.
- Zaštiti me? - Damn Justine.
Hoćeš da me osramotiti.
To je bio veoma delikatan razgovor.
Nisam želeo da govori o sperme.
Zašto si rekao "preplavljen"?
Justine pomenuo temu!
Da li je pravi trenutak da pokažem jedan video snimak.
Ne.
- O, ne! - Da.
To je može naučiti trenutak.
- A evo još jednog. - O, ne.
- Ne, Skoti. - Ne vidim to.
Ne morate to raditi.
Jesi li to ti?
Ne.
Oh, ne!
Jesi li dobro?
Da!
Hajde, tata. U pravu si!
Da, samo treba da dišem.
Volim ovog tipa.
To ne može biti!
Šta dobro poza. Volim te, prijatelju.
Hej, tata.
- Treba mi svež vazduh. - Da vam se pridružim?
Mi smo uvek govorili istinu, zar ne?
Da, naravno.
Moram nešto da te pitam. I iskreno pitati.
Pa. Šta?
- Ti me plašiš. - Ne, to je...
Šta?
Zašto Laird?
- Mislim, molim. - Nebo.
- Zašto? - Tata.
Vi ste veoma inteligentan i lepa.
Mogao bi da izlazi sa bilo kim. Zašto?
- Ne razumem. - Istina?
Da.
To me podseća malo na tebe.
Šta?
- Ja? - Da.
Pa objasni.
Šta?
Oni su najiskrenije i pravi ljudi koje znam.
- Oni se izražavaju na veoma različite načine. - Pa...
Laird nema filtera.
Ja ne znam da li je to istina. Da?
- Hej. - Žao mi je.
Trudim se da pomognem.
Ali se kunem da ima veliko srce.
To je dobar momak.
I ja ga volim.
Da li ga voliš?
Šta?
Ja obradu.
Vrlo smešno, tata.
Pa. Pa.
Samo pokušaj da se srdačan.
U redu. Pokušaću.
- Da? Pokušaću. - Šta?
Ja ću pokušati...
bolje razumeti tu osobu.
Dođi ovamo.
Zdravo.
Duga noć. Šta to radiš?
Da se opustim.
Barb, je moja majica?
Ne znam, zar ne?
Da li bi mi želeli da ga uklonite?
Molim. Doneo samo dve košulje.
I ne osećam kao daska na ovom putu.
Ja sam iscrpljen.
Da.
Skini ih, ljubavi.
Da! Skini ih. Izuj se, dušo.
Da vidim noge. Hoću da vidim noge!
Da li si udario glavu?
Da. Dozvolite mi miriše cipelu.
- Ne želim da zamiriše. - Da, ja želim noge!
Želim da se noge u ovim čarapama.
Barb, šta se dogodilo?
Veoma sam drogiran.
Šta?
Da, udahnuo sam dosta marihuane.
Lot.
Barb. Šta? Gde?
Osećao sam se veoma sam kad su otišli.
I video sam čoveka koji je imao cigaretu.
Mislio sam da je elektronski.
- Oni se nazivaju e-cigarete. - Da.
Ali ispostavilo se...
Ja disao je isparivač.
Šta?
Isparivač.
Šta je to?
Marihuana izlazi iz neke vrste mašine.
- Spusti glas! - Pet, je legalno.
Jadnik koristi za apnea.
- U njegovim godinama. Kako tužno. - Idem da spavam. Gotovo je.
Ne, ne, ne. Čekajte!
- Umorna sam. - Samo trenutak.
I ja imam glavobolju.
- Da igramo malo vremena? - Ne
Daću vam jedan od mojih patentiranog masaža.
Barb.
- Hajde da se malo Jefazo. - Ne
- Hajde da vidim. - Ne
- Samo želim da ga vidim. - Ne zovi me tako.
Molim. Anda.
Molim te! Pre nego što je voleo da puši marihuanu i ništa glupo.
Šta? Barb! Ne Barb.
- Na odmoru smo! - Neko je mogao...
Vrata nije sigurno!
Šta?
Justine! Možete li staviti poljubac?
Oh, da!
- Da li će da imate seks? - Da.
- Ne - Mi već radimo na tome.
- Radimo. - Barb!
Ja to radim sa nogom. Sa jednom nogom.
To je Kiss! Volim te volim Kiss!
Ali ne ovaj put.
Uto je rođen da voli Barb
Scream!
Da. Da.
- Vidi šta sam naučio na zabavi. - Šta?
Lepa devojka to radi.
Novi veoma sladak ples.
Ti ćeš povrediti leđa.
Neću da...
Idem da povrediti.
- Ja sam iznad tebe. - Čekaj, taj miris?
- Idem da. - Kakav je to miris?
Done. Je ušao.
- Šta je to? - O, ne!
To ne može biti!
Je Priscilla Preslei Indian Summer?
Koristio sam da je parfem tokom devedesetih godina.
Da, prskaju ja.
Pomenuli ste na Facebook-u svojoj generaciji sastanku.
Znam šta volite, Nede.
Znam da ne volim, tigre.
Da, uđi. Javi se!
- Barb! - Ideš u akciju!
- Spremni! Pa. To je... - Dobro.
Ako. Skoro ti uspeti.
Ne, ti si kao 15 centimetara.
Ulazi tamo. Da, to je stav.
- Barb. - Da!
- Barb! - Dobro!
U redu. Već si uživaš.
- Gotovo je! - Ne!
- Ne, ne! - SnapMeUp Da! SnapMeUp
- Ja nisam... - Vodi me.
Ono što ću uraditi je da te u krevet.
- Hajde. Da. - Ne, ja želim seks.
- Bez seksa. Ne, draga. - Ali ja hoću.
- Justine, isključite muziku... - Želim seks.
I ostavi nas na miru celu noć.
To će biti potpuno prodiranje!
Dosta!
Zdravo, prijatelju.
Peti dugme.
Ti ćeš mi zahvaliti kasnije.
Izvoli, devojke.
Jesi li dobro?
Da. Pakao.
Gotovo je.
Mislio sam da ću uspeti.
Gotovo to, ali...
Vrlo dobro Parkour nedostižan, ali poslednji je bio užasan.
Znam.
Ja ću postaviti kasnije i napraviti malu korekciju.
jelke
Guerrilleros
Idi kupimo jelku sa Jefazo.
Čet, znate kako sam uzbuđen.
Ne znam da li sam ti rekao...
ali nikad nisam imao oca koji to uradi.
Drago mi je da mogu da provode vreme zajedno.
Ovo je lepo.
Ja ne stavljam teško.
Treba ti erekciju kupiti drvo?
Pomoć.
Želim da znam bolje.
Ti si savršen.
Ozbiljno, uvek imali sve pod kontrolom?
Naravno da ne.
Ja sam otkaz kada prodat Datsuns.
Nisi mogao prodati štenad kobasica?
Br Datsuns.
- Šta je to? - Potpuno auto. Ništa za to.
Više ne postoji.
Ali ti si još uvek tu.
Zar ne nervne promene?
Sva preduzeća imaju uspone i padove.
Da, znam, prijatelju.
A gerila nije tako dobro prošao.
Stvarno?
Da, slika je veoma komplikovan, prokletstvo.
Ono što te ne ubije čini vas jačim.
Osećao sam se drhtavica Da li je izumeo to?
Ne, Laird.
To je, Nede.
To je naš prokleti drvo.
Zašto ne? To će izgledati sjajno sa svojim los.
Nede, Nede. Da ne.
Da.
Ne, Laird...
da drvo ne prodaje.
Već ima vlasnika.
- Vet igre. - Igre Vov.
Kao kore. Ja ih znam. Oni su imbecili.
Oni su pokušali da ukradu moje ubice Apes.
Štaviše, to je prvi Božić sa porodicom.
Da li je u pravu.
Hej, druže.
Da.
Mogu li da pozajmim motornu testeru?
Stvarno?
Da.
Prokletstvo...
Deluje!
Može li požuriti?
To pokušaj.
Hej, ti treba da mi vrati moje testeru.
Drugi.
Treba da zovemo i kola hitne pomoći ili dok ne izgubi prst?
Mogu da ih posuditi?
Samo napred.
Pa. Laird...
Pa.
Daj mi ga.
- Jeste li sigurni? - Da
To je ono što bi otac radi, dođavola!
Sranje!
Volim Kiss!
KISS, da!
Oni su najbolji!
Stefani i ja uvek pevam karaoke Kiss.
Znam, prijatelju, pa sam ga stavio!
A mi sasvim dobro...
- Vredi skromnost. - Nebo
- Kako je lepo. - Da.
Laird, Razmišljao sam o onome što smo pričali juče u tipi.
I meni, druže.
Imam mnogo ideja da predloži brak.
- Ne - Pet, slušaj me.
Mislio sam da se balon...
- Drop hiljadu golubove... - Ne. Čekaj.
Laird, trenutak, u redu?
- Uspori. - Da.
Vidi, ja razumem, stvarno voli Stefani.
Ali...
- Vidi. Čovek čoveku. - Da.
Nije vreme.
Čet, mislio sam da smo ostavili iza.
Ne, ne za mene.
Stephanie.
- Stefani? - Da.
Ne znam, brate.
Poslednji semestar će biti veoma intenzivan.
Nakon diplomiranja i ona će tražiti posao.
I ko zna gde će to trajati.
- Da li je to... - Pa, Nede...
Ne bi trebalo da to kažem, ali da razuveri.
Stefani neće vratiti na kolex sledećeg semestra.
Šta?
Znam da iznenadi, ali ne brinite.
I dobio je sjajan posao u neprofitne organizacije.
Šta organizacija?
To će biti predsednik Laird Maihev Fondacije.
To sam ja.
Stefani!
¿Barb?
Svi gore, porodica sastanak!
Čet, da zakaže sastanak?
Ne zajebavaj se sa mnom!
Samo pokušavam da pomognem. Ne budi neprijateljski.
Da, ja sam neprijateljski!
- Tata - Ti si mrtav.
Umukni. Naravno da bih ti rekao.
On je rekao mami juče.
Čekajući pravi trenutak...
- I nije stigao. - Čekajte.
Da li ste znali?
Zapravo, draga, mislili smo da bi voleo lud.
Zato smo odlučili da vam kažem do posle Božića.
Ali ste rekli temelj, zar ne?
- Da. - Dobro.
Delimično zato sam želeo da dođem i upoznam Laird.
Stefani, iako to nije izluđuju...
i da je...
Ne razumem zašto.
Samo levo nekoliko semestara da diplomiraju.
Zašto ih baciti?
Ja ne bacam ništa, tata.
Godine sam proveo u Centralnoj Americi radi ovo...
Znam da misliš da uzimam brzinu odluku...
ali nije.
Mi smo ga planirali mesecima.
Svakog meseca smo čak rekla da si imala dečka.
Da li su ti meseci?
Mi love...
bi trebalo da poslušaš...
jer to zvuči veoma interesantno.
Stvarno?
Da li ste spremni da slušate?
Trudim se.
Plan je da se fokusiraju na zdravlje žena...
u odnosu na promene životne sredine...
- Da. - Dobro.
A kad se to ne uspe, znate šta hoćete?
- Šta? - Skraćeni karijera.
- Gotovo je. - Vi ne razumete.
Zar ne razumeš?
Ne, ti ne razumeš ništa.
Šta je to?
Tetovaža.
Sa svojim imenom? Tetovaža?
Obeležen ste svoje telo sa svojim imenom.
Pogledajte da, Barb!
Oh, ne.
Kako slatko.
Da vidim. Želim da vidim.
Laird kaže da treba da postane Armadillo u vrat.
Vidim šta čini Laird.
Razumem šta radi.
Probaj da staviš svoj brend tokom ove porodice.
I sada imamo toliko tajni.
I to je sve tvoja krivica!
Koji je tvoj veliki problem sa Laird?
- Dobro pitanje. Znaš šta? - Šta?
Po njenom uticaju...
odete na fakultet.
Po njihovim uticajem, napravite tuaje.
Mislim da ste mislili Armadillo.
- Definitivno. - Tatu? Nije tuaje?
- Tatu. No tuaje. - Ne
Ne, videla sam na TV-u.
- Poziv je tuajes, u redu? - Dobro.
Ovo će biti vaš Tailspin.
Prvo će se pojaviti tetovaža...
onda vaporizas.
- Šta? - Možete koristiti isparivač.
Šta pričaš?
Kada imate... Kao elektronski cigareta.
Međutim, umesto da burmuta, snuff ili laže...
On je marihuanu.
- Tata, ja znam šta je to. - Da.
A kako ti znaš šta?
Jer sam živeo. Zar nije istina?
I odatle, idi od heroina. Da, jeste.
I kada si postao zavisnik od droge, znaš šta je sledeće?
- Šta? - Vi postajete prostitutka...
..sa vlasnika.
To će se desiti.
Ja to jasno vidim.
Oh, ne... Koliko imam?
Šta je drago što si pitao. Ne mnogo.
Ako sledite ovaj put, u ovim tempom, ne mnogo.
Vidim da nije vreme da me slušaju.
Pa idem.
Hvala što si me vodi.
- Hvala. - Naravno.
Šefe, da vidim da li sam shvatio.
Da li želite da hack računara Stefani dečka...
i proverite evidenciju koja je otvorila fondaciju?
Da, jeste.
Kevin, ti si moj inženjer sistema. Nemam kome da se obratim.
Znate Uvek sam smatrao mnogo Stefani.
Da, ona misli mnogo o vama.
Stvarno?
- Šta ludilo. - Slušaj.
Znam da ima puno para...
ali postoji nešto u vezi ovog temelja...
to mi daje loš osećaj.
Ako ovaj momak ima trnje, ja ću averuguar.
Pa, prvo Nede, morate dobiti na računar.
I preuzmite program ću poslati.
Da li je to hack?
Uzeo sam tuš, oprati celo telo...
Pa. Ja ću ići na mreži.
- Kevin, šta radiš? - Dušo?
Ja pomažem Neda sa nekim sistemima.
Pozdravi se sa Nedom.
Da.
Okrenuo sam se na veb kamere.
Ja sam u kancelariji.
Idi na računaru.
U redu. Pritisne razmak.
Prokletstvo.
Traži lozinku.
Nisam iznenađen.
Mnogi lozinke ima veze sa devojkom ili ženom.
Kevin, ti si genije. Tako je moja lozinka!
To je "EsposodeBarb1989". Godine smo se venčali.
Mlađe generacije su malo hrabriji.
Mi ćemo dotaći osetljivim pitanjima, zato se opusti.
Moramo fokusirati na kvalitete koji definišu Stephanie...
u koje se oni mogu fiksna.
Da li razumete šta hoću da kažem?
Može li doći do tačke?
Na primer, da li bi rekao...
Stefani je grudi su firma?
- Šta? - Dobro.
Ja bih rekao da, zato što je istina.
Test: "Stefani je grudi zajedno, bez velikih slova.
Ja sam tvoj tata!
Razumem da si njegov tata...
ali moramo da mislimo kao on.
U redu?
lossenosdestephanie
Ne.
Moraćemo da se popne na malo ton.
Misliš, tip je hrabar?
Probajte sa "teškim zadnjici Stephanie".
Da li se sa mnom?
Nadam se.
Ja pokušavam da ti pomognem, Nede.
Umesto slova "s" Nekada znakova "$".
Moj Bože!
Ja ću ići pravo u pakao za pisanje ovo.
Hard zadnjica.
Buttock $ $ $ traje od $ tephanie
- Ne - Hej.
Da li možete da pojačamo?
Pa.
Pa, ja ću dati neke i da ih pišem.
Pa, probajte "slatka maca Stephanie"
Neću pisati da!
Pa. "The Rose Stephanie kanu."
Ne!
Hej, to nije zabavno za mene.
- To ne može biti. - Šta?
To je lozinka!
Jedini komad papira po celoj kući.
- Šta kaže? - Ja ću pisati.
"Stephanie dečko."
To je ponuda.
"2016".
Boom! I udaljili smo se.
Oh, ne!
Šta? Šta?
Foto iz Stephanie goli.
- Mogu li da vidim? - Ne
Mogu li da vidim, molim te?
- Rekao sam ne! - U redu.
Unesite svoju e-mail u pretraživaču.
Pošta, bilo. Enter.
Moja lozinka.
Pa.
Done.
Poslao sam ti sliku poštom. Preuzmite ga i otvori na radnoj površini.
- Idemo da uzmem! - Dobro smo!
Mi smo hakeri!
Idemo da uzmem.
Idemo da zgrabi kako je hvata Stefani.
- Pođi sa mnom. - Šta?
Zašto si me u moju kancelariju?
- Prokletstvo! Neko dolazi! - Pritisnite ESC!
Nebesa!
Šta radimo? Vi ćete početi Božićne žurke.
- Šta nije u redu? - Šta se dešava?
- Rekao sam ti... - Tišina.
Hteo sam da kažem tati Stanford.
- Znam. - Zašto si to uradio?
Mi smo stvaranje veza i pobegao mi.
Nemaš pojma šta to znači za njega.
Bio je veoma ponosan na mene kada sam otišao na Stanford.
On je radio veoma naporno da bi bilo moguće.
Ostavljajući fakultet je kao šamar za njega.
Pa.
Ja nikad ne bih imao nikoga poput njega u mom životu.
Moj Bože!
Mislio sam da bi mogli razgovarati.
Vi znate da ja ne pripadam, zar ne?
U redu. Možda ne.
Definitivno ne.
U pravu si. Bila je veoma ljut.
Ponekad mi se čini da nisi u stanju da imaju vezu.
Morate da se preko nemaju tatu.
Idi.
To je istina.
Kada si tako brutalno iskren...
Bože! Osećam se veoma blizu vas.
Tvoja iskrenost me čini stvari.
Praviš me veoma napaljen.
- Šta? - Da.
To lice mi daje erekciju.
Zar ne vidiš da sam anojada?
rekao je za "Nasti"?
Da, vidim. Je ono što...
To ne može biti. Ti me izluđuje! Ne slušam.
Čujem te.
Izvinite.
Da li imate...?
Ti treba terapija.
- Ne radi. - U redu?
Ne, ne danas.
Pa, šta je ovo?
Da li radi?
Malo.
A šta kažete o tome?
Pa. Da radi malo više.
Laird, volim te.
Ali i dalje sam ljuta na tebe.
Izvinite.
- Žao mi je. - Ne, ne!
Hoću da vidim!
Da?
Da!
Ne!
Da!
Ti...
Ja ću nadoknaditi.
Zavalite i daće vam božićni poklon.
Vi ste veoma retki.
Znam.
Here Comes Santa.
Stvarno?
- Ho, ho, ho. - To ne može biti.
Srećan Božić.
Neko se ponašao loše u ovoj godini.
Oral?
Glavni?
Ned. Jesi li tu? Halo?
Halo?
Da, Kevin, ovde sam. Šta se dešava?
I sam ušao.
Da li imate pristup internetu?
Da. Samo trenutak.
Čekaj malo.
Prijavite se na nalog e-pošte.
Pa. Done.
Ja ću ih poslati.
- Dobro. - Gotov si, Maihev.
Koji kurac?
- Šta se desilo? - To ne može biti!
Šta? Šta se dešava?
Ne znam. On ima moje lice.
- Kako da se lice? - Povukao sam.
Ne mogu da koristim kompjuter.
- Šta? - Dosta!
- Šta? - Otkrili smo.
Šta to radiš?
Moramo da prekinemo. Oh, ne. Oh, ne.
S jedne strane, imbecili Maiheva je ovde.
Sranje!
- To je mitsko stvorenje, Nede. - Šta?
Šta? To ne može biti.
On je izvlačio penis!
To ne može biti.
To je do jaja u mom digitalnom leđa.
Gledaš porniće?
Isključite to!
Čet, radite!
Marni nije u redu!
- Ne kači, carajo¡ - Ugasi to!
Kevin!
Ona ima kontrolu nad kuće!
Dođi ovamo!
- Šta? - Moramo da idemo odavde!
Brzo, brzo!
- Šta? - Kevin!
Kevin!
Ne može...
tiha noć
Night Of Love
sve spavanje
PROGRAM ZA POČETNIKE
krug
- Zdravo. - Zdravo.
- Znaš šta? Da se ne bori. - Dobro.
Žao mi je što ste saznali i šta Stanford.
Hvala.
Laird uradili pogrešno, i znate.
Ali to je dobra ideja.
Moram nešto da ti kažem.
Laird lagao.
Pokušao sam.
- Ne, ne. Hej! - Ne može biti!
Ona ima ozbiljne finansijske probleme.
- U kom smislu? - To je Božić.
Čet, pogrešite.
Nema dovoljno novca za vaš posao...
- Manje za fondaciju. - Zašto tako misliš?
Sada vidiš.
- Šta? - Vidi.
Vaš bankovni račun.
U crvenom.
Da li je to istina?
Da, to je istina.
Nekoliko godina gerila ne proda.
Tako si me lagao?
Otići ću kolex...
za početak temelj koji morate finansiraju.
- Da. - Da.
Ljubav, nema problema sa temeljima.
Šta pričaš?
Čet, došlo je do velikog nesporazuma.
Ovo su akcije poslovne Laird.
Lično...
Sam uložio u umerenom, konzervativnom i privatne portfolio...
bilo je sjajno.
I vi to kažete.
Da li ste pratili pravilo Buffet?
Uvek, prijatelju.
70/30, hartije od vrednosti.
Bife.
Dobro.
- Tvoja mala haker, Dingle... - Haker?
Je ušao u pogrešnu rupu.
- Kevin Dingle? - Verovatno.
Ne bi trebalo biti drugi Dingle.
Ja ne znam nikoga sa takvim imenom smešnom.
Koliko novca imate?
- Ne morate da odgovorite. - Naravno.
Dobro! Nema tajni.
Situacija je loša.
Imam samo 97 miliona.
Laird.
197 miliona.
Pum.
Dovoljno da prežive.
Možeš da me pitaš.
Gospodo, A Christmas Carol, "Allegro" sada.
Danas je dan da budemo srećni
Uto, to je Božić...
i trebalo bi da počne od nule.
Dakle, ovo je za tebe.
Šta je to?
Mali poklon. Mislim da će ti se sviđa.
Telefon?
Pritisnite dugme.
kupoprodajni ugovor
To je moja banka u Grand Rapids.
Srećan Božić.
- Neko mi objasni. - Stef...
Kupio sam u društvu vašeg oca.
Tako nešto.
Čet, kupio sam svoj dug kao božićni poklon.
Šta?
- Jadno. - Šta?
Trudim se da budem prijateljski, spasi od bankrota.
Restrukturiranje? Ne želim da slušam o tome.
Pa, gospodo, Božić, Božić, brzo!
Ne mogu da verujem da ne bismo reći.
Šta? Ne, to je...
Preduzeća nisu baš dobro prošla.
Ja sam o tome da se zatvori novi dogovor.
- Nisi imao pojma? - Ne
Kako si dođavola saznao?
Bilo je to Justine.
Da, jesam.
On mi je pokazao deo razgovora koji ste imali...
sa određenim Lou.
Očigledno, morao sam da pomognem.
Čet, žao mi je ako sam prelaziti.
Ne.
Ali, bio sam toliko zabrinut za tebe.
Ozbiljno. Nema šale.
I ne brini...
Ćeš ostati u Jefazo.
Kao vlasnik, možete dati puno slobode.
Šta kažeš, partneru?
- Pet, šta ..? - Šta?
Zašto si to uradio, tata?
Tata!
Jebi se, impresorcito!
Sranje.
Čet, izvini.
Jesi li dobro? Oh, ne.
Moj trening preuzima.
Svako je veoma napeta.
- Smiri se. - Tata!
Ili možemo pogoditi ljude u lice sa iPad.
Penziju. Penziju i beži!
To je bilo sjajno. Da budem iskren.
Čet, volim te. Samo pokušavam da pomognem.
- Laird odbij! - Pet, pusti ga muda!
Laird! "Parkour" skromni!
Laird, kloni!
Parkour stidljiv! Skoči na zid!
Skoči na zid!
Gas! Da li ste videli to?
Vrlo dobro! Na kraju ste koristili centar!
Dođi ovamo!
Ste primetili razliku? Da li se osećate drugačije?
Znam!
- O, ne! - O, ne!
- Ne udisati. Spasio sam te! - Ne, Skoti!
Ne, dušo!
Došao sam da te spasim, Laird!
Skoti, pazi!
Laird! Jesi li dobro?
Da!
- Sjajno! - Dobro si.
- Čekajte. I Skoti?
Skoti! Moj Bože.
- Skoti! - On je pod moose!
On je pod moose!
Skoti!
Sranje.
Testisi los u usta!
Njihova jaja su u lice!
Daj da ti pomognem.
Dođi ovamo. Dođi ovamo.
Oh, ne. Ništa se ne dešava.
Ništa se ne dešava.
Dušo, žao mi je što se stvari ispadnu dobro.
Isto.
Zvaću te kad stigne.
Da. Srećno sa Scottiem.
- Hvala. Treba mi. - Da.
Steph, slušaj. Nikad...
Muka mi je od slušanja. Srećan put.
- Zbogom, sestra. - Zbogom, Skoti.
Ne mogu da verujem da moram da se vratim u toalet papira.
Zdravo, Don Millis. Srećan Božić, gospodine.
Takođe. Žao mi je da vas pozovem na Božić.
Nema problema.
Bio sam zadovoljan smo razgovarali juče...
pa sam hteo da te nazovem čim donesemo odluku.
Pa.
Razgovarao sam sa grupom o svom predlogu...
i ne možemo prihvatiti.
Žao mi je, prijatelju.
Zahvaljujemo vam što ste nam dali takav dobar posao.
Ali istina je da skoro ne štampa ništa.
- Znate kako je. - Da.
- Svet se promenio, zar ne? - Da.
Definitivno.
Ja bih voleo da posluju.
Hej, slušaj.
Ja ne mogu da se predomislite?
Na žalost, ne.
U redu. Pa.
- Srećni praznici. - Isto tako, Nede.
Barb i pozdravljam vašu decu.
Izvinite, Nede?
Žao mi je što vas uznemiravam, ali vaš let polazi za sat vremena.
Ja ću ti nedostajati.
Dobrodošli kući, porodica Fleming!
- Lu, šta...? - Oni moraju biti hladno.
Uđite. Pomoći ću ti sa tim. Samo napred, Jefazo.
- Lu, šta se dešava? - Barbara, zdravo.
Zdravo.
- Barb, koliko dobro izgledate. - Srećan Božić!
Srećan Božić!
Lou, poslao sam poruku da je potrebno da razgovaram sa tobom.
Šta...?
Već su čuli?
Hank Rouse, banka...
Ostavio sam glasovnu poruku čestitajući koja se bavi Maihevem.
Uspeo si, Big Boss!
Dobijate božićno čudo.
- Big Boss, Big Boss! - Big Boss, Big Boss!
Barb!
Skoti.
Uto, kao znak zahvalnosti...
sve sarađivati i kupite nešto...
sigurni smo da nemate.
Nije bilo potrebno.
Otvorite ga. Da.
Da, dobro.
To je IPad.
Pritisnite dugme Start.
Da.
Imali smo dovoljno fun Graphics.
Uzeo sam slike Scotti Facebook.
Izgleda kao komičara. Vi u mlađoj verziji, Ned.
Govor!
Razgovarajte. Da, govori!
Pričaj, pričaj, pričaj.
Šta je to?
Laird, mlaznjak i helikopter? Gde smo?
Čekaj, ljubavi. Skoro smo stigli.
- Drugi. - Maiheva!
- Sačekaj ovde trenutak - Idi jaknu.
- On je Maiheva. Da li je?
Laird!
Gde smo?
To je čudno. Kao "Fifti Shades of Grei".
- Hladno? - Da.
I mi smo stigli.
Iznenađenje!
Zdravo, dušo.
Taran!
- Jesi li me doveo kući? - Da.
Bez reci mi?
Znam da kalja svetost iznenađenja imenovanja...
ali mislim da je porodica treba danas zajedno.
Ne odgovara to, ljubavi.
Steph, znam...
ali Božić.
- I mi smo drago da te vidim. - To nije ono što želi.
Ne, nije.
Ono što sam želeo nam je provesti Božić zajedno u Kaliforniji...
kao što je planirano, pre nego što je sve upropastio...
zato što ne mislim više od tebe.
I ti.
- Ja? - Da!
Da li, Kingpin, misle da mogu da me i donesi mi...
kao vaše imovine?
Muka mi je.
To je najgori Božić u mom životu.
- Stef. - Stef, ljubavi moja
Mislim da je besan.
Da, on je besan.
Prokletstvo!
Mislio sam da treba provesti dan zajedno.
Pa, ja odem.
Srećan Božić, Nede.
Slično tome, Laird.
Laird.
Hodate veoma sporo, jer zaista ne želim da odem.
Možda.
Dođi ovamo.
Ven.
Šta se dogodilo? Zar ne predložili?
Nisam mogao to da uradim.
Nisam dao dozvolu...
i Pinki Kunem se da ne bih.
Ti si neverovatna.
Ne možete biti nepošteni, zar ne?
Mislim da ne.
Laird, ne treba moju dozvolu da je zaprositi Stefani.
Ali ako to ništa ne znači...
imate moj blagoslov.
Stvarno?
Ne šalim se.
Ali, Laird, Stefani je u pravu.
Izbor je tvoj. To je uvek bio tvoj.
Ne naša.
Ja teško shvatiti.
To je istina.
Ortak, mi smo idioti.
Da.
Ja bit mi penis.
Trup i loptice.
Izvinite.
I meni je žao, moj prijatelj.
Laird, ako želite da postavite Stefani da se udam za tebe...
kada je pravo vreme, to.
Savršen. Da li je u redu ako sad da radim?
Za svaki slučaj sve je dobro prošlo...
Pitao sam Gus hiljade golubova ugurati helikopter...
i ja imam par iznenađenja.
Laird, je tvoja odluka.
Ali da li dati neki savet?
Please prijatelja.
- Zaista sam nervozna. - Vidi...
Stefani nije briga za vatromet.
Znate je.
Će se brinuti o vama.
On te voli.
Dakle, hincate prednji deo nje...
i govore iz srca.
To je ono što radiš najbolje.
Zar nije tako, Justine?
Potpuno se slažem.
Diablos.
Ovo mi je prvi put u Mičigenu. Ono što prokleto kul!
Da.
Kako dobra ideja!
Ja ću Pet Fleming stil.
Na staro!
Naravno, ako jebem!
Pa vidi...
Videću da li mogu da je izaći.
Pa.
- Srećno. - Hvala.
Hej, obećaj mi jedno.
Da li ce biti dobar tretman.
Pokušaću kao da sam kraljica.
To je dovoljno za mene.
Pa.
Gustav, promena plana.
Predlog napred. Inače, br.
Čuo sam te jako loše. Rekli ste da "napred", zar ne?
Ne! Ne idi!
Predlog napred. Inače, br.
Laird, kažete "ne kasnije"...
ili "Ne Samo napred"?
Prokletstvo, Gase.
Sam nervozan. Umukni.
Izvinite. Srećno.
Uzgred, Laird diše.
Pa.
I bez vulgarnosti.
Sranje, u pravu si. Dobro razmišljanje.
Zdravo.
Izvinite.
Znam da si razočaran u Kaliforniji...
i ja se osećam veoma loše zbog toga.
I tako mi je žao.
Isto.
Stavio sam ih u nevolji. Ne bi trebalo da ih pitam da budu.
Ozbiljno. Ne.
Ne, ti uradila ništa loše.
- Šta sam mislio? - To mi je bilo.
To je onaj kada smo došli kući iz Laird...
Osetio sam da više ne zna...
i bio sam uplašen.
Izgubio sam glavu.
Ovo sam ja.
Ja dobro.
Oh, tata.
Nebesa.
Pogledajte, zaboravio sam...
- Bože. Još tamo. - Znam.
U košulji i šal.
- I znao sam da dolazimo u Michigan. - Da.
- Zašto ne uđeš? - Treba ti nešto da ti kažem...
Želite da popravite stvari.
- Nemoj mi reći. - Da.
Bilo bi dobro da mu damo šansu.
Hoćeš da ti dam priliku da Laird?
Mislim ako mislite da bi trebalo da probamo...
za mene je to u redu.
To je sve. Pa?
- Zdravo. - Zdravo.
Šta se dešava? Hladno je ovde.
Znam da si uznemiren, ali saslušaj me.
- Možemo li unutra razgovaramo? - Ne
- Nebo. - Vidi.
Ne mogu da verujem, kako romantično.
- Rekao sam ne complicara. - Naša mala.
To će klanjati ispred nje, bez komplikacija.
Kako znaš?
Dao sam mu neke savete.
To je bio najsrećniji godina mog života.
¿Fli! Idi, idi!
Oh, ne.
Šta?
Prokletstvo!
Gus. Prokletstvo. Rekao sam ti ne!
- To ne može biti. - Nebo. Idi.
Zašto je to uradio?
To je prokleta kaka festivala.
Moja ljubavi, žao mi je.
Stephanie Fleming...
- Da li...? - Pitaš me brak?
Da.
Moj tata je čuo?
Da, pitao sam je blagoslov prvo jutro u Kaliforniji.
Moj Bože.
Ne može biti!
Ispravno je poludeo, ljubavi moja.
Da, zašto se ponašao malo čudno.
Da, mogli bi provesti ugodan odmor.
Znam, ali sve je u redu. U redu?
To je previše.
- Bože. - Stefani Fleming...
To je prsten.
Gas! Ne!
Sada! Idi, idi!
Stefani!
Nebesa.
Laird, što čini Kiss ovde?
Pa...
Da li su oni...?
Donela imitatori!
Oni su imitatori, Nede. Oni su Gene i Pavle.
Oni su Gene i Pavle! Gen i Paul!
To ne može biti! To ne može biti!
Poljubac u bašti!
Večeras
Želim da vam dam sve
Po mraku
U početku je imao vrlo razrađen plan.
Ali tvoj tata me je savetovao da ne.
Ali su ovde i znam koliko voliš svoju muziku, tako da...
Šta? Zdravo.
Rođen sam u love iou srce
Ti si rođen da me voli
Ja nikad ne dosadi
Da li još uvek pitate brak? Šta...?
Prestali su da igraju.
- To se zove Nede. - Ne može se, dolazi...?
Šta?
- Come...? - Ne mogu da verujem.
- Dođi ovamo! - Idi!
- Oni dolaze kod nas! - To ne može biti!
Ponašaju prirodno!
Moram da preuredi kuću!
Zdravo.
- Ja sam Ned. - Zdravo, Nede.
- Zdravo! - Zdravo!
Ona je moja žena Barb.
Naši prijatelji, Lu i Patti.
Ja sam Lou.
Oduševljeni smo što si ovde.
Mi se divimo mnogo.
Mi smo članovi njegove fan-kluba za 30 godina.
Da, naš prvi sastanak bio je Crazi Nights turneja.
Da! Šta glupost!
Kakvo ludilo.
Da li oni imaju seks?
Ja masturbirao.
Skoti.
Imam veliku vreme, ali je tamo hrana?
Nebesa! Šta sam mislio?
- Jesi li gladan? - Mucha.
Naravno! Šta maniri naši!
Mi smo strašne domaćini.
Neka mi njegove gitare.
- Vidiš li moje telo? - Kiss je u našoj kući!
Da. Malo sam uzbuđen.
Skoro sam zaboravio na njih.
- Pa... - Srećni par.
Čestitam.
On nije prihvatio.
Žao mi je, šta?
On nije prihvatio.
Pa...
Moja ljubav.
To mi laska...
želite da se udaš za mene...
ali ja nisam spreman.
I ja ću završiti fakultet.
Za mene.
Jer to je ono što radim.
Jasno?
Vrlo pametno.
Samo je imao veliki plan...
i nije bilo.
Da. Pa, to je život, čovek.
Pa je rekao, Nede.
Vrlo, vrlo inteligentan.
Da li ste to izmislili?
Fraza "to je život"?
Čet, pun si mudrosti.
Stvarno sam hteo da budeš moj otac.
Nisam završio sa tobom.
Ne?
Ne, ljubavi moja.
Ne, ne, ne. Još uvek sam tvoja devojka.
Još uvek zajedno.
Hvala Bogu!
Dođi ovamo.
Udaj se za mene, Stef!
Srećan Božić.
- Nede. - Zdravo.
Vaši zaposleni su super.
Da, to je istina.
Možda ne bi trebalo da se meša tako...
ali dozvolite mi da spase svoju kompaniju.
Ne, Laird, ja ne mogu.
Da stari model više ne radi.
Pretpostavljam... Ne znam.
Nisam želeo da verujem.
Ali, pošto si pomenuo...
Imam ideju želim da te vidim
Dude, reci mi!
Pa.
Ne, čekaj.
Ideja nije moja, čekaj malo.
- Sotti, dolaze. - Šta?
- Ven. - Da?
Reci biznis plan Laird si mi rekao.
- Anda. - Stvarno?
Da.
Rekao sam ti da svoje mesto.
To je istina. Rekao mi je, tata.
"Dobićeš svoje mesto" Ne mogu da verujem.
Zmajevi i sise.
Zmajevi i sise!
Izdah vatra!
Ulazi tamo.
Put se između te sise!
Idem kroz ove zmajeve.
Tata...
Skoti!
Prestati da radiš to svom ocu i reci mi svoju ideju.
Izvinite.
Laird, ja ne mogu da prestanem da mislim o svojim toaletima.
- U mojim toaleta? - Da.
Svežina, mirisom talk.
Ako možete prevesti kontrole...
a cena dole malo...
Ovde postoji potencijalno tržište.
- Sranje. - Je li tako?
Možemo pregovarati o ceni sa japanskog proizvođača...
Ne, Skoti, izvinite na izrazu, ali jebi ga.
Pogledajte, imamo fabriku ovde u Grand Rapids...
37 odlični radnici.
Izrađujemo naše.
- Naravno, Nede! - Da!
Boom!
Pa, žao mi je. Da.
Prvi Božić Hor je čuo
A ponizni pastiri sang Heaven
I anđeo kraka svetlost ih opkolili
Prijavi rođenja Isusa
Noel Noel Noel Noel
To je bio dobar Božić posle svega, zar ne?
Tako je, sine.
Prijatelj.
Šta?
Za Božić rekao sam da me zovu "sine".
To je bio samo način da se govori.
Naravno, tata.
Pozdrav svima! Ja sam, Gustav.
Šta zadovoljstvo da ih gledam!
Kako vam se sviđa moj novi bradu?
Sada živim u Mičigenu, tako...
Trudim se da uhvati stil "drvoseča"...
sa cut bradom.
Skoti, Laird i Nede je na konferenciji za novinare...
oni su postali...
u fabrici toaleta...
I do vrlo dobro!
Kupatilo je vode ušteda i ekološki.
Uz vrhunske tehnologije.
Ozbiljno, oni invertaron Teslinih VC!
"Tesla toaleti".
To je neverovatno.
Barbara pobrinuo da svaki toalet imala vaginalni tuš.
Znate na šta mislim.
Svi modeli uključuju Justine. To je pametan toalet.
Kap znam da li je potrebno...
ili Bellagio fontane.
Skoti konačno dobio mesto na ploči.
To je divno.
To se desilo malo ruku sa zmajevima i sise.
Oh, ne!
Miss Stefani.
Ona je došla do poveže novu kompaniju...
sa novim temeljima.
Dakle, sada sponzor drenaže projekte u zemljama trećeg sveta.
Rekao sam ti.
To je veoma, veoma pametna devojka.
Dakle, sve ide dobro.
toalet za Realeza
Kompanija je veoma uspešna.
I moj dragi Laird konačno dobio ono što je oduvek želeo.
Biti deo porodice.
SREĆNI PRAZNICI!
Ja kažem zbogom za sada, narode. Do ponovnog susreta.
Laird, se ne računa kao iznenadni napad ako...
- Jebi se, Gus! - Sranje!